Season 5  ·  Episode 9  ·  S05E09

First Frost · Hello Snow · Duck and the Winter Moon

399 lines of dialogue, transcribed in order.

0:16

[Gasping]

[Laughs]

Boo!

Whoa!

[Giggling]

0:55

[Giggling]

Oh!

Interesting.

Oops!

Good night, Father Bear.

1:52

Well, good morning.

Good night, Mother Bear.

Good night.

Can you guess what today is?

Can you give us a hint?

2:09

[Sighing]

Mmm, something smells awful.

I beg your pardon?

Today is opposite's day.

Oh!

2:23

Careful, little Bear.

Your oatmeal might be hot.

[Sighing]

No.

This oatmeal is cold.

2:44

Would you like some more?

Oatmeal, little Bear?

No, thank you.

I'm hungry.

Uh...

2:54

I'm not going anywhere today.

Goodbye, little Bear.

You mean hello.

Oh.

Hello?

3:02

Uh...

Have a bad night.

[Giggling]

Hello, little Bear.

[Giggling]

3:11

Hello!

[Giggling]

[Giggling]

[Giggling]

[Giggling]

3:19

[Giggling]

[Giggling]

[Giggling]

[Giggling]

[Giggling]

3:24

[Giggling]

[Giggling]

[Giggling]

[Giggling]

[Giggling]

3:29

[Giggling]

[Giggling]

[Giggling]

[Giggling]

[Giggling]

3:34

Hello, little Bear.

Goodbye, Doc.

[Giggling]

Goodbye.

I said hello.

3:39

I know, Doc.

But it's Opposite's Day.

Oh.

I don't get it.

On Opposite's Day, everything is the Opposite of what it usually is.

3:49

Oh.

I still don't get it.

It's easy, Doc.

I know.

It's very hard.

3:59

No, Doc.

Yes, little Bear.

It's Opposite's Day.

[Giggling]

[Giggling]

4:06

[Giggling]

You do get it. You're very good at this game, Doc.

No, I'm very bad at this game.

[laughing]

Come on, Doc. Follow me.

4:21

No, I'll stay here.

[laughing]

[snoring]

[laughing]

[laughing]

4:35

[laughing]

Good morning.

Good night, Owl.

Oh. Well, hello.

Goodbye.

4:50

Okay. What is going on?

It's opposites day.

Oh. I see.

No, you don't see, right?

Wrong.

5:03

[laughing]

Come on, Owl. Follow us.

Hello.

Goodbye, Hen.

What are you doing?

5:25

It's opposites day.

Would you like to play, Hen?

How do you play?

Up is down and down is up.

Yes is no and no is yes.

5:35

Happy is sad and sad is happy.

[screaming]

Couldn't we just play hide and seek?

Bad idea.

[grunting]

5:48

You mean good idea, right?

Wrong. I'll be at first.

One, two, three.

Count backwards.

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

6:11

Ready or not, I'm not coming.

Why aren't you hiding?

We're doing the opposite of hiding.

We're seeking.

[laughing]

6:25

We got you, little bear.

Well this time, I'll hide and you see.

Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

Ready or not, here I come.

[giggling]

6:47

I don't see Hen.

Matt?

You don't see me either.

I do too.

No, you don't.

6:56

[giggling]

[giggling]

Humphrey!

[gasping]

Humphrey!

7:08

[giggling]

Doc, I know you're not around here someplace.

[giggling]

Well, Doc is lost.

Lost.

7:26

Very lost.

Oh my, what should we do?

Here I am.

I'm not lost.

I'm found.

7:35

I got you.

You lose, Doc.

You mean, I win.

Happy Opposite's Day.

[giggling]

7:51

Hello, Mother Bear.

Hello, Father Bear.

Goodbye, little bear.

Oh, uh, right.

[giggling]

8:01

Mmm.

Something smells good.

What's for dinner?

I'm sorry, little bear.

We can't have dinner.

8:09

Why not?

Because it's Opposite's Day.

But we can have breakfast.

Breakfast for dinner.

I love Opposite's Day.

8:22

[giggling]

Mmm.

Good night, Cloud.

Good night, Sun.

Sleep tight.

9:19

If you see the moon, tell him to hurry up.

I'm waiting to say good night to Father Bear.

Time to come in, little bear.

It's almost bedtime.

I can't go to bed yet, Mother Bear.

9:38

I have to wait for the moon.

The moon?

Before Father Bear left for his fishing trip, we made a promise.

Every night, we look up at the moon and say good night to each other.

Oh.

9:53

Do you want to say good night to Father Bear, too?

Mmm-hmm.

Do you hear the crickets?

Creek, creek, creek, creek, creek.

[giggling]

10:21

And the wind and the trees.

[giggling]

I see a star.

The first star.

Can we make a wish?

10:44

Certainly.

Starlight, star bright.

The first star I see tonight.

I wish I may.

I wish I might.

10:54

I wish I wish tonight.

Hmm.

There are so many things to wish for.

Choose one.

Starlight, star bright.

11:07

The first star I see tonight.

I wish I may.

I wish I might have the wish.

I wish tonight.

Just one wish.

11:17

[giggling]

Yes, little bear.

Just one.

Mmm.

I can't decide.

11:25

You go first, mother bear.

Hmm.

You're right, little bear.

There are a lot of things to wish for.

Starlight, star bright.

11:38

The first star I see tonight.

I wish I may.

I wish I might.

Have the wish.

I wish tonight.

11:45

I wish.

Yes, I wish that father bear remembers to put on his rain gear when it rains.

[giggling]

And an umbrella, too.

Father bear always forgets his umbrella.

12:07

That was a good wish, mother bear.

Do you think father bear can see the first star?

I'm sure he can.

Do you think he's making a wish, too?

Uh-huh.

12:21

He's wishing that he could be home with us.

And what about you, little bear?

What do you wish?

Starlight, star bright.

First star I see tonight.

12:33

I wish I may.

I wish I might.

Have this wish.

I wish tonight.

I wish that father bear and I could go to the moon and play in the stars.

13:01

[giggling]

[giggling]

That's a wonderful wish, little bear.

I know what else I want to wish for.

What's that?

13:31

More wishes.

[giggling]

More wishes it is.

But this time we can't tell each other our wish.

Or else it won't come true.

13:40

Ready?

Starlight.

Star bright.

First stars.

I see tonight.

13:49

I wish I may.

I wish I may.

I wish I may.

Have this wish.

I wish tonight.

13:58

I made a good wish, mother bear.

So did I, little bear.

Do you think father bear can see all these stars?

I'm sure he can.

[humming]

14:14

And now it's really time for bad little bear.

But what about the moon?

[moaning]

I guess the moon is asleep.

Wake up, moon!

14:28

[giggling]

Come on, little bear.

Good night, little bear.

Sleep tight.

Good night, mother bear.

14:56

Mother bear?

Do wishes really come true?

A long time ago, I wished for a little bear just like you.

And here you are.

I was a wish?

15:11

A wish come true.

[gasp]

Good night, Father Bear.

Good night, little bear.

[gasp]

16:01

[gasp]

[gasp]

[gasp]

[gasp]

[gasp]

16:17

[gasp]

Rise and shine, little bear.

[gasp]

[gasp]

Wake up, my sleepyhead.

16:30

[gasp]

Little bear.

[gasp]

Good morning.

It's nice and cozy under that cover, isn't it?

16:47

[gasp]

Good morning.

[gasp]

Maybe what we need is a good wake-up tickling.

[gasp]

17:06

I think it's working.

17:08

Good morning.

[gasp]

Well, we tried his nose.

Let's try tickling his toes.

17:18

[giggles]

Can sleepyhead say good morning?

[gasp]

I guess little bear is going to sleep all day.

Poor sleepyhead.

17:36

He's going to miss Father Bear's famous flying flapjacks.

[gasp]

[gasp]

[gasp]

[giggles]

18:00

[gasp]

[gasp]

[gasp]

[gasp]

[giggles]

18:24

[gasp]

Well, who do we have here?

[gasp]

It looks like the sleepyhead monster.

Yes, sleepyhead monster.

18:47

Oh, dear.

Does sleepyhead monster want some breakfast?

Sleepyhead monster would like to hear a song.

Mm, a song.

Mm, good morning, sleepyhead.

19:06

Rise and shine, you're out of bed.

[gasp]

Good morning, sleepyhead.

Rise and shine, you're out of bed.

[gasp]

19:28

[giggles]

Ding, dong, ding, dong.

[gasp]

[gasp]

[giggles]

19:50

[gasp]

What is it, sleepyhead monster?

Sleepyhead monster smells something good.

I'm making my famous flying flapjacks.

Does sleepyhead monster like flapjacks?

20:12

Sleepyhead monster likes.

[giggles]

Let's get those flapjacks flying.

We better hurry, or sleepyhead monster might eat us.

[giggles]

20:33

Watch this.

Flip, flop.

Flip, flop.

Are you ready, sleepyhead monster?

Uh-huh.

20:44

Flip, flop.

[giggles]

Where's Little Bear?

We can't start breakfast without Little Bear.

Little Bear.

20:58

Little Bear.

[giggles]

Have you seen Little Bear?

Little Bear inside sleepyhead monster.

[gasp]

21:09

You ate Little Bear?

Mm-hmm.

Oh, dear.

Mm-hmm.

Does sleepyhead monster like father bears famous flying flapjacks?

21:23

Yes.

Sleepyhead monster likes more.

[giggles]

Little Bear likes flapjacks, too.

[giggles]

21:38

Mm. I am one full bear.

One full monster.

Everyone's full.

That's why father bears flying flapjacks are so famous.

[giggles]

21:56

Well, looks like we're a couple of sleepyheads.

Sleepyhead monsters like to sleep.

Wee, here you are!

- Time for a landing.

- My, what a busy morning it's been.

22:54

- Oh, indeed.

- Surprise, I'm not the sleepy head monster anymore.

- I'm awake.

- Wake up, sleepy heads.

Return to the index