We're not having much luck fishing today, little bear.

I guess the fish don't know it's your birthday grandfather bear.

No, probably not.

Well, maybe we'll leave it for another time.

It's still a good day to be outside though.

Nice and sunny and cold.

I don't have a present for you yet.

Oh, thank you, little bear.

I have everything I want.

Isn't there something?

Well, when I was a little bear,

all I ever wanted was to go sailing on my birthday.

But you can't do that in the middle of winter,

not with the lake covered in ice.

What if we had a boat that could slide across the ice?

Hmm, I remember seeing a boat like that once.

We could make one grandfather bear, an ice boat.

Yes, that's true.

Maybe we could.

Now, let's see.

What do we have down here?

You sure have lots of stuff?

Well, I love to tinker.

And you do collect a few things over the years.

Let's see.

An ice boat.

What are we going to need?

I think the first thing we need is a boat.

[Laughs]

Right, you're our little bear.

That's a good idea.

What about the canoe?

Yes, that might work.

What else do we need?

Well, let's see.

We'll need a mast.

And a boom.

And a sail.

And now be careful, little bear.

Ice skates.

All right, those were your mother's skates when she was a little cub.

Interesting.

What about this?

I don't think we'll need that.

Not unless we're going to sail at night.

[Laughs]

Can we make a sail out of this?

Sure. And we can use this old paddle for a mast.

Hello down there.

Hello, grandmother bear.

We're tinkering.

Tinkering?

Little bear is helping me build an ice boat.

For grandfather bear's birthday.

Well, I think that's a lovely idea.

And don't forget, I'm baking a nice cake for later.

Mother bear will be surprised to see what we've done with her old skates.

She certainly will.

Can I paint something on the sail, grandfather bear?

Of course.

How do you write happy birthday?

Well, you have to start with an H, like this.

Then what?

Next is an A.

Then what?

There's one more thing we need.

[Laughs]

It's for good luck.

That will be our mascot.

Our ice boat's fast, grandfather bear.

All they can be, it all depends on the wind.

Then I hope we have lots of wind.

I hope so too. It looks quite calm just now.

It's beautiful.

It certainly is. All we need is the wind.

Come on, lucky mascot. Bring us some wind.

It's working, little bear. It's working.

Let's give it a try.

All right, sailor, hoist the sail.

Hoist the sail.

Happy birthday.

Thank you, little bear.

Cast off.

Aye aye, grandfather bear.

Whoa, we're moving.

Hold on tight.

Coming about, watch your head, little bear.

Aye aye, captain.

Look over there.

There they are.

My goodness, isn't that beautiful?

Look at that ice boat go.

Oh, how are you there?

Oh, how are you there, mateys?

Let's show them what we got, little bear.

Happy birthday, grandfather bear.

Thank you, everyone. Thank you.

Aren't you going to make a wish?

Oh, I already had my wish come true today.

You went sailing on your birthday.

That's right, little bear.

And it's the best birthday I've ever had.

Hmm, you need a face.

There, now should I make you happy?

Or sad?

Oops.

Oh, hey.

Interesting.

Huh?

Ow.

Who's doing that?

Where did you come from?

Oh, what happened to your leg?

I won't hurt you.

There. That's better.

It's getting late. I have to go home now.

Bye, baby deer.

You should go home now, too.

What's the matter? Are you lost?

You better come home with me.

There. That'll heal up in no time.

I wonder how long she's been lost.

Her mother and father must be very worried about her.

I think someone needs to go to bed.

Good night, baby deer.

It's your bedtime, too, little bear.

All right.

Good morning, little bear.

Good morning to you, too. You look much better today.

Mmm, pancakes. Yes, and I've got a bottle for your baby deer over here.

Oh, no.

You'd better feed her in your room, little bear.

Come on, baby deer. Milk. Come on.

Oh.

See? This is the big monster, and this is the little monster.

Hey! Maybe reading's not a good idea.

I know.

Want to pull me?

Faster!

Look out!

Whoa!

Hey!

Do you think you two could find a quieter game to play?

Oh, sorry, father bear.

Okay, just a short ride.

We have to be quieter.

Shh! Quieter!

Where did you go?

Hmm.

I guess he wanted to play hide-and-seek.

Okay, it's my turn to hide.

Your turn to hide. I'll count to ten.

One, two, three, four, five, six,

seven, eight, nine, ten.

Ready or not, here I come.

Maybe the kitchen.

[laughing]

There you are.

That was a good hiding place.

Yes, she's a smart baby deer.

Hey, my watch.

Don't worry. I'll get it.

Calm down now.

Easy now.

Just give me the watch.

Uh-oh.

Oh, my.

What happened here?

The baby deer got a little excited.

She thought we were playing a game.

Well, her leg is certainly better.

Little Bear, don't you think it's time we took the baby deer home?

But this is her home now.

What about her mother and father?

Don't you think the baby deer misses them?

Well, I would miss you. Want to go home?

This is where I found the baby deer.

I was making this snow bear when she bumped me.

Then I bet her mother and father aren't too far away.

Let's hide and wait for them.

I guess I won't see my baby deer again.

Oh, I don't know, Little Bear.

You both live in the same woods.

Mm-hmm.

Oh, hey!

[laughing]

Maybe she won't forget me after all.

Come on, let's go home.

Hocus, pocus.

[laughing]

[clearing throat]

Hello, Little Bear.

You can't see me, Mother Bear.

Oh?

I'm wearing my magic cape.

When I turn around and say the magic words,

hocus, pocus.

Then I become invisible.

[laughing]

Oh, dear.

I wonder where Little Bear went.

I'm right here.

Where? I can't see you.

[laughing]

Now, where did that bowl go?

How did it get over here?

[laughing]

Now I turn around the other way.

Hocus, pocus.

And you can see me again.

That's a very good magic cape, Little Bear.

I'm going outside to play now.

Lunch will be ready soon.

All right, Mother Bear.

Hello, Little Bear.

We're going to play a game of hide and seek.

You can't see me, Duck.

I can't.

No, because when I wear my magic cape and turn around

and say the magic words, hocus, pocus.

Ooh.

Then I'm invisible.

Oh.

Hello, Duck.

Hello, Duck.

Hello, Little Bear.

Hello, Little Bear.

You can't see Little Bear.

We can't.

Why not?

Because I'm wearing a magic cape.

A magic cape.

How does it work?

Watch.

I'll show you.

Hocus, pocus.

Oh.

Now you see me.

Hocus, pocus.

Okay?

No, you don't.

Oh.

It's magic.

Hello, everyone.

Hello, Owl.

Are we going to play hide and seek?

Little Bear isn't here.

Hmm.

Then who's that?

I'm the invisible Little Bear.

Okay.

Let's play hide and seek.

I'll be it.

One, two, three, four, five, six, seven.

Little Bear, you better hide.

Owl can't see me.

Oh.

That's right.

Ten.

Ready or not.

Here I come.

I found you, Little Bear.

Owl?

Can't you see Little Bear is invisible?

Oh, yes.

So he is.

I didn't see Little Bear.

But I found you, Duck.

Aww.

Thank you, Duck.

You're welcome.

Now I have to find pen and cat.

I found you, Hen.

That's not fair.

Now where could Cat be?

[giggling]

Hmm.

Coochie coochie coo.

Hey, hey, cut it out.

[growling]

I found you, Cat.

Somebody tickled me.

Little Bear.

That's cheating.

Well, I found everybody.

Except Little Bear.

No one knows where I am or where I've been.

La la la la.

Should we play another game of hide and seek?

I don't think it's much fun playing hide and seek with someone who's invisible.

What if we were all invisible?

You can't be.

You need a magic cape.

No, we don't.

A magic cape is merely an accessory.

All you have to do is turn around.

And say the magic word.

Hokey, poker.

Duck?

Duck?

Where are you?

Am I invisible?

Yes, Duck, you are.

Uh, Owl is right.

We don't need a cape.

[giggling]

I like being invisible.

[giggling]

Pocus, pocus.

No one can see me.

[giggling]

Pocus, pocus.

Can't see me.

[giggling]

Pocus, pocus.

Or me.

Ooh.

Okay, Little Bear.

We're all invisible.

And you're it.

All right.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Ready or not, here I come.

Here I come.

Ready or not?

You can't see us, Little Bear.

We're invisible.

We're not even here.

Nowhere in sight.

[giggling]

I think I'll go home for lunch now.

[giggling]

[giggling]

[giggling]

[giggling]

[giggling]

[giggling]

[giggling]

[giggling]

[giggling]

[giggling]

[giggling]

Now where is my Little Bear?

His lunch is going to get cold.

Here I am.

Oh my.

Who said that?

It's me, Mother Bear.

Little Bear?

Is that you?

[giggling]

Hocus pocus.

Oh, there you are.

[giggling]

I don't want to be invisible anymore.

Oh.

[giggling]

I miss seeing all my friends.

Well, Little Bear, I'm sure they miss seeing you too.

I wonder who that could be.

[giggling]

Hello, Duck.

Is that really you, Little Bear?

Yes, Duck.

I'm not invisible anymore.

That's good.

[giggling]

I found him.

I found Little Bear.

And I found you too, Duck.

I found all of you.

[giggling]

Can I be at this time?

It's my turn.

Okay.

[giggling]

I think it's my turn.

No.

[giggling]

Bye.