Season 2  ·  Episode 5  ·  S02E05

Building a House for Emily · Emily Returns · Little Sherlock Bear

431 lines of dialogue, transcribed in order.

1:03

[GASPS]

Oh, hey.

Oh, sorry.

What are you doing, little bear?

Waiting.

1:34

What are you waiting for?

Logs.

Logs?

For Emily's house.

Who's Emily?

1:41

Emily is my friend, and she's coming

to live in the forest with her granny.

I'm going to build Emily, a big log house.

Father bear and grandfather bear are going to help.

What's that?

2:01

Loose?

[LAUGHING]

That's them.

They're here.

Grandfather bear.

2:10

Father bear.

Father bear?

Oh, my.

I'm your Uncle Rusty.

You must be a little bear.

2:39

Your Uncle Rusty is my little brother.

You're the biggest little brother I've ever seen.

[LAUGHING]

Well, let's get to work.

Whoa.

3:06

[LAUGHING]

One, two, three.

We did it.

These logs must have come from really big trees.

Where I come from, the trees are so tall.

4:09

The roots go all the way to China.

Wow.

I once saw a tree that was so tall.

Its top was covered with snow, like a mountain.

That's really tall.

4:22

You think that's tall.

I once saw a tree that was so tall.

If you climbed at the top, you could have touched the moon.

Wow.

I climbed on the moon once.

6:01

[LAUGHING]

Mother bear.

Grandmother bear.

Look at me.

I'm building a house.

6:16

See?

That was the best meal that I've had in ages.

Thank you, Rusty.

I'm glad you liked it.

That was the best meal that I've had in ages two.

6:33

[LAUGHING]

Uncle Rusty, do you live in a log house,

like the one we built for Annerley?

Nope.

I sleep in the woods where it's nice and quiet.

6:45

I love the woods.

I love the woods, too.

I have my bedroll and my tent, and that's the life for me.

Do you ever get lonely?

Sometimes.

6:55

That's why it's nice to know I always have a family to come home to.

[LAUGHING]

Play another one.

Well, please.

I'd like to, but it's getting late.

7:27

Time for this old lager to get back on the river.

Oh.

It was good to see you again, little brother.

Good to see you, too.

It's a perfect house we made.

7:37

Isn't it, Uncle Rusty?

Couldn't have built it without you.

When I grow up, can I go logging with you?

Good bye, little bear.

Thanks.

7:48

You'll get it, and the next time I'm back, you can play it for me.

We'll play together. Is that a deal?

It's a deal.

Goodbye, Uncle Rusty.

Well?

8:40

Up, down.

Ow!

Well?

Which is it?

That's it.

8:51

Perfect.

Okay, let's go eat friendly.

They should be arriving any time now.

Aw!

What's taking them so long?

9:24

Well, it's a long trip by boat.

Or maybe they're coming by wagon.

Or train.

Maybe they're walking.

Hello, little bear.

9:44

It's Emily.

Where?

Hello.

Oh, why?

Goodness.

9:51

Hi, everybody.

Emily.

Hello, Emily.

We're here, Granny.

Oh, my.

10:03

My goodness.

Prepare for landing.

Land, crew alert.

Land, crew alert.

Little bear.

10:17

Lucy.

I see Lucy.

Catch.

Whoa.

Somebody catch her.

10:26

Here I am, Lucy.

My goodness.

Lucy.

I've got her.

I've got her.

10:39

What?

Water.

Hello, Lucy.

It's Doc.

Remember me?

10:47

Prepare for landing.

Emily, pull the red line.

Look, everyone grab a hole.

Whoa.

Oh, grab it.

11:01

Heath.

Whoa.

Emily, let out some sand.

Whoa.

Tie them down.

11:21

Emily, pull the ripping panel.

Whoa.

Hey.

Hi, little bear.

Aww.

11:52

Hello, Emily.

Here's Lucy.

Thank you, Doc.

She remembers me.

Of course she remembers you.

12:01

And so do I.

Hello, Cat.

Ken.

Who?

Owl.

12:07

Hello.

Hi, Emily.

This is my granny.

You must be little bear.

How did you know?

12:25

Emily has told me so many stories about you.

And Cat.

And Owl.

And him.

And you must be Doc.

12:36

She remembers me, too.

And she never even met me.

What?

That's too, too.

That means thank you.

13:03

Tutu speaks French.

Granny, Tutu are world travelers.

Oh, I want you to meet my mother bear and father bear.

This is my mother bear.

And she makes good cookies.

13:14

Please to finally meet you.

And this is my father bear.

He's a fisherman.

Hello.

Hi.

13:21

And this is my grandmother and grandfather bear.

Hello.

Hello.

Grandmother bear makes good cookies, too.

Mmm.

13:29

I love cookies.

Mmm.

Mmm.

Oh, and here's the house we built for you.

I hope you like it.

13:38

Mmm.

It's perfect.

Now, let's make this house a home.

Careful.

Careful.

14:12

That's it.

And this is my magic carpet.

We all have to go for a ride someday.

But right now, it's time for my nap.

Pardon me?

14:49

Emily.

Shh.

We're taking a nap.

Come on.

Your room is upstairs.

15:00

Mother bear made the quilt.

It's beautiful.

You've been gone a long time, Emily.

I know.

I missed you, little bear.

15:10

Even if I went to all the places in the world like Granny and Tutu,

I'd never find such a good friend as you.

I know.

Sorry.

I don't speak French.

15:32

Okay.

Okay.

Like this?

Whoa!

I missed you too.

15:43

Welcome home.

Thanks, little bear.

Okay.

Let's play.

Everybody ready?

16:08

Ready?

Ready?

Ready?

Ready?

Ready?

16:22

Nicely done.

Easy.

Watch it.

I'm tired of leapfrog.

16:34

Let's play something else.

16:42

Hmm.

We could play ball.

Uh.

Or something else.

What about hide and seek?

16:52

I'll be the seeker.

Okay.

Now everybody remember the rules.

You can hide anywhere in the yard and woods, but no hiding in the...

Pi!

17:01

No duck, not Pi.

No hiding in the house.

No.

On the window sill.

Pi!

17:10

Oh!

That certainly is a beautiful pie, Mother Bear.

Might I ask what kind it is?

It's cherry.

Cherry!

17:23

My favorite.

Oops!

The pie is making my stomach growl.

I'm sorry everyone, but this is a special pie for Father Bear's dinner.

Now I have to work in the garden, so no one touch the pie.

17:39

It's very hot.

Okay, let's play.

Everyone run and hide.

One.

Two.

17:53

Three.

Four.

Five.

Six.

Seven.

18:03

Eight.

Owl.

Hey, no fair, you're peeking.

That's Father Bear's pie.

I...

18:12

I was just checking to see if it was cooling properly.

Yep.

Ha ha.

Seems to be right on schedule.

Hmm.

18:21

Well, you'd better hurry and hide.

I'm almost done counting.

You have to start over if you peek.

Okay, but leave the pie alone.

One.

18:33

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

18:38

Seven.

Eight.

Nine.

Ten.

Ready or not, here I come.

18:45

Oh no!

The pie is gone.

What?

Who?

Well, someone else must have taken it because it wasn't me.

18:54

Hmm.

Then we have to find out who did.

Let's look for some clues.

Clues?

Like finding someone hiding next to where the pie was?

19:05

That's a good clue.

Except I didn't take it.

Okay.

Let's look for some more clues.

We should be looking for a trail of crumbs or footprints.

19:18

I found a feather.

Could this be a clue?

What does a feather prove?

Here's another one.

Ah!

19:25

Oh, sorry, Duck.

I thought you were a clue.

A clue?

Yes.

There's a clue on your face.

19:31

A clue on my face.

Does it bite?

Get it off!

Quick, get it off!

It's okay, Duck.

19:38

A clue doesn't bite.

Oh.

Especially if it's cherry juice.

Cherry juice?

I think we found who took Father Bear's pie.

19:48

Somebody took Father Bear's pie?

Who?

You?

I did?

No, I didn't.

19:59

Maybe Duck didn't eat the pie.

Huh?

How do you know?

Where were you hiding, Duck?

In the Raspberry Patch.

20:07

Raspberries?

And were you eating raspberries, Duck?

Oh, yes.

I love raspberries.

Maybe that's why you have juice on your face.

20:16

Yep, it's raspberry.

I know.

So, Duck didn't steal the pie.

Oh, thank goodness.

But then who did?

20:27

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

You found me.

20:39

I've hurt myself.

What's wrong with your paw?

He burnt it, stealing Father Bear's pie.

I did not.

Ouch.

20:47

See?

Let's see, Cat.

Ow!

Look.

Cat has a thorn in his paw.

20:57

It's out.

Thank you, little bear.

Now, what's this about Father Bear's pie?

We're trying to find who took it.

Oh, no.

21:07

If it wasn't Duck or Cat, that leaves Emily or Hen.

I see something.

Oh, it's just a shoe.

But it's not just any shoe.

It's Emily's shoe.

21:26

Good work, Duck.

You found a clue.

I found a clue.

But where is Emily?

And why doesn't she have her shoe?

21:34

Maybe Emily stole the pie and while she was running away,

she lost her shoe.

Or maybe it fell off when I was climbing a tree.

Emily, did you say someone took Father Bear's pie?

Yes, you.

21:48

No, I didn't.

Why would I?

You seemed a lot hungrier earlier.

And I still am.

Yes.

21:57

If Emily had eaten the pie, her stomach would not be growling.

Here's your shoe, Emily.

Thank you, Duck.

Look.

Another clue.

22:08

Hen tracks.

If we follow these, they'll lead us to Hen.

Follow the tracks and we'll find Hen.

Follow the tracks and we'll find Hen.

Oh!

22:16

Interesting.

Uh-huh.

The tracks lead right to where the pie was.

I think we found the thief at last.

But you thought I was the thief.

22:30

And me.

And me too.

Yes, Owl.

Let's wait and see what Hen says.

Little Bear, Owl.

22:38

The tracks lead this way.

Oh, dear.

The tracks stop at the door.

Oh, hello, everybody.

You see?

22:50

There's your pie thief.

I beg your pardon.

Hen, that was Father Bear's pie.

Well, I knew that.

Then why are you eating it?

22:59

Because I offered her a piece.

Father Bear, you're home.

Hello, my little Bear.

We thought someone had stolen your pie.

Oh, no.

23:09

I found it sitting on the window sill when I came in.

It looked so good I had to have a piece right away.

And he gave me a piece too.

I wonder.

Would anyone else like some pie?

23:20

Oh, yes, I'd love a piece.

Return to the index